Mehrere Schlüsselfaktoren werden dabei den Verlauf diesesthailändischen Endspiels bestimmen: der Militärputsch vom September2006; die aktuelle vom Militär unterstützte Verfassung und die Wahl2007; die Straßenproteste und Besetzungen von Regierungsgebäudenund Flughäfen in Bangkok im Jahr 2008; die von der Armeeausgehandelte und seit Januar dieses Jahres im Amt befindliche Koalitionsregierung von Premierminister Abhisit Vejjajiva sowie die Unruhen in Bangkok im April dieses Jahres.
إن لعبة النهاية في تايلاند تعمل أحداث مهمة عديدة علىصياغتها: الانقلاب العسكري في سبتمبر/أيلول 2006، والدستور الحاليالذي تدعمه المؤسسة العسكرية منذ انتخابات 2007، واحتجاجات الشوارعوالاستيلاء على مقار الحكومة ومطارات بانكوك في عام 2008، وحكومةالائتلاف التي يدعمها الجيش والتي يقودها رئيس الوزراء أبهيسيتفيجاجيفا ، والتي تحكم منذ شهر يناير/كانون الثاني من هذا العام،وأعمال الشغب التي اجتاحت بانكوك في شهر إبريل/نيسان.
Seit dem Aufstand letztes Jahr haben die uns zum Verrotten zurückgelassen.
،منذ أحداث شغبالعام المنصرم تركونا هنا لنتعفّن
Seit wann geht das Wasser nicht mehr? - Seit den Aufständen im letzten Jahr.
مذ متى والماء مقطوع؟ - مذ أعمال الشغببالعام المنصرم -
Während eine Aufstandes flüchteten Angestellte durchs Verwaltungsgebäude.
، خلال أعمال الشغبعام 88 هرب موظفو السجن عبر مبنى الإدارة